Any way to use volume constraints on a character

[Hakazaba]

Yes, i've actually set up the two detatched breasts with backs already and the results are perfect, but i have no idea how to have them use the skinned mesh bit as a proxy.

I wonder if it would be easier to have the normal of the seem between them to align instead?