Help hole in collider

[julienrobert]

I would like the fluid to go through a hole in a container. I modified the 3D object Environnement from the sample ressources to cut a hole in it (see image hole). But it's not working (see example.mov), what am I doing wrong?

http://julienrobert.net/partage/example.mov

thanks