Obi Fluid + Trail Renderer

[Nyphur]

If your trail renderer tool allows you to manually set the positions of the trails, you could write a script to read the positions of the particles directly from the emitter. With an ObiEmitter named "emitter", an array of the positions can be accessed as emitter.solver.positions.